POURQUOI ETUDIER L’ALLEMAND ?

1.Histoire de la Langue allemande : Origine et tradition.

L’allemand est l’une des langues les plus parlées en Europe avec environ 110 millions d’Européens.

1.1.La langue allemande dans le monde

Cette langue est pratiquée en Italie, en France, au Liechtenstein, au Danemark et dans les pays de l’Europe de l'est comme la Slovénie, la Slovaquie, la Roumanie, la Hongrie, la Pologne, la Russie et la République Tchèque. Plus de 24% d’Européens ont l’allemand comme langue maternelle et 8% comme langue secondaire, ce qui fait de l’allemand la deuxième langue la plus parlée en Europe. Elle est aussi parlée en Afrique (Namibie, Togo, Afrique du Sud et Tanzanie), en Amérique du Sud (Paraguay, Chili, Argentine et Brésil) et en Amérique du Nord (la communauté amish en Pennsylvanie, notamment).
Les trois principaux pays de langue allemande en Europe sont: L'Autriche, l'Allemagne et la Suisse. En plus, il y a de petites régions en l'Italie (nord), la France (est) et Belgique (est), où l'Allemand est la première langue parlée. Deux pays plus petits, Luxembourg (entre la Belgique, la France, et l'Allemagne) et Liechtenstein (entre la Suisse et l'Autriche) possèdent aussi des personnes qui parlent la langue allemande.

1.2.Origine et Histoire de la langue allemande

L’allemand est une langue indo-européenne, qui trouve son origine de la langue germanique parlée au Nord de L’Europe. On dit que c’est le pasteur Martin Luther qui développa la langue allemande à partir de la langue germanique pour pouvoir traduire la Bible en 1534. Avec la domination de l’empire australe-hongrois en Europe Centrale, l’allemand s’installa définitivement comme une langue majeure. Les grandes capitales de L’Europe de l’est se convertirent à cette langue : Prague, Budapest, Bratislava, Zagreb et Ljubljana. Le premier dictionnaire allemand fut publié par Johann Christoph Adelung en 1781.

2.Avantages et inconvénients de l’apprentissage de l'allemand en tant qu'une langue étrangère

2.1.Avantages de l’apprentissage de l'allemand

Apprendre la langue allemande donne aux gens la capacité à pénétrer dans l’esprit et le contexte de la culture allemande . La compréhension interculturelle commence avec des personnes qui ont les compétences linguistiques et qui peuvent ainsi offrir à sa communauté avec une vision d’initié dans des cultures étrangères, qui peuvent comprendre des sources nouvelles de l’étranger, et donner des indications sur d’autres perspectives sur la situation internationale et l’actualité. Pour la survie de la communauté mondiale, chaque nation a besoin de ces personnes.

Une personne compétente dans d’autres langues peuvent combler le fossé entre les cultures, contribuer à la diplomatie internationale, promouvoir la sécurité nationale et la paix mondiale, et de s’engager avec succès dans le commerce international. Si les entreprises sont de concurrencer efficacement dans une économie mondialisée, ils doivent apprendre à composer avec d’autres cultures sur leurs propres termes.

Quels que soient vos objectifs de carrière, la connaissance d’une langue ne nuira certainement pas votre employabilité. Il y a des chances que la connaissance de langues ouvrira des opportunités d’emploi que vous n’auriez pas eu autrement. Et vous serez en mesure de commander une plus grande salaire en milieu de travail. Toutes choses étant égales par ailleurs, connaissance des langues vous donne un avantage par rapport aux candidats unilingues en compétition pour les mêmes emplois.

2.2.Inconvénients de l'apprentissage de l'allemand

Il n'existe pas d'inconvénients majeurs pour l'acquisition de l'allemand en tant que langue étrangère.

Toutefois, cette langue étrangère peut parfois influencer négativement la langue maternelle de l'apprenant, qui, en voulant bien maîtriser cette dernière , l'utilise comme sa langue maternelle :conclusion, l'incapacité de parler sa langue maternelle sans employer des mots d'autres langues étrangères ; sa langue maternelle connaîtra une disparition tôt ou tard...

Au Bénin par exemple, c'est le français qui influence plus les langues nationales.On y rencontre des citoyens qui parlent franfon (français et fon. Cela va de même pour les autres langues nationles.

Il est alors conseillé d'être vigilant et d'aimer aussi utiliser sa langue maternelle dans la communication avec ses proches, lorsqu' on apprend une ou des langues étrangères car « la culture sans ma culture m'acculture...»

3.Les débouchés après l'apprentissage d'une langue étrangère (allemand):

On peut citer les débouchés suivants :

• Enseignant d’allemand
• Animateur, interprète, traducteur, inter-culturaliste,journaliste...
• personne-ressource en langue étrangère (allemand)

• Personne-ressource/de référence pour l’enseignement des langues étrangères dans un établissement, une région ou une administration publique.
• Comme le diplôme de "langues et littératures germaniques" s'obtient en général conjointement au diplôme d'agrégation, il est communément admis que les études de langues germaniques mènent à

• l'enseignement.

Néanmoins, de nombreux germanistes occupent actuellement des postes dans

• les entreprises
• les banques
• les compagnies d'assurances
• le secteur public (administration, sénat, ...)
• les organismes internationaux (UE, OTAN, SHAPE, etc.).

N.B : Pour répondre aux exigences actuelles, beaucoup de germanistes ajoutent à leur formation un diplôme complémentaire (3ème cycle universitaire) en études européennes

• relations internationales
• journalisme
• marketing
• gestion ...

Ces diplômes leur donnent une formation pluridisciplinaire qui représente un atout primordial sur le marché du travail.

Citation de Goethe :

« Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.»

= Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.

Proverbe:

• La langue, c'est l'âme du peuple.
• Un peuple, une langue.

Mis en page par:

Mahuwèna Crespin GOHOUNGODJI,

germaniste

( Option Germanistique Interculturelle )

à l'Université d'Abomey-Calavi / BENIN.

E-mail : afelicienne@gmail.com / gfelixfils@yahoo.fr/

Blog : wwwgohoungodji.blogspot.com

Tous pour la langue et la langue pour tous!!!